تم الكشف عن مانع الإعلانات
أصبح موقعنا الإلكتروني ممكنًا من خلال عرض الإعلانات عبر الإنترنت لزوارنا. يرجى النظر في دعمنا عن طريق تعطيل مانع الإعلانات الخاص بك.
فيما يلي 12 برامج الترجمة الفورية وجدت أنها الأفضل والأكثر فائدة، والتي يمكنك استخدامها لتعلم اللغة أو السفر أو أي احتياجات ترجمة أخرى!
يمكن أن يشكل تعلم لغة جديدة، أو السفر من دون معرفة اللغة المحلية تحديًا. ولكن باستخدام الموارد المناسبة، يمكنك تحويل هذا التحدي إلى مغامرة.
لقد سافرت عبر أمريكا الجنوبية العام الماضي ولا أتحدث أي لغة إسبانية، لذلك اعتمدت على التطبيقات طوال الوقت لتعلم عبارات جديدة والتنقل بسهولة.
جدول المحتويات
12 أفضل برامج الترجمة الفورية لمتعلمي اللغة والمسافرين
1. الأفضل بشكل عام: ترجمة جوجل
السعر: مجاني
ملخص: خدمة الترجمة من Google، مجربة وحقيقية، لديها مجموعة واسعة من اللغات ومعظم الميزات المتاحة، مثل خيارات الترجمة النصية والصوتية والممسوحة ضوئيًا.
يترجم هذا التطبيق أكثر من 130 لغة وهو متوافق مع أي جهاز تقريبًا، ويحتوي على ميزة مذهلة تسمح للشخص بالتقاط صور للإشارات وترجمة النص على الفور.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام عدد غير قليل من اللغات بدون خدمة الإنترنت على الإطلاق، كما يمكنك تنزيل حزم اللغات في حالة سفرك إلى أماكن ليس بها إنترنت.
وأيضا يمكنك كتابة الحروف على شاشتك للبحث عن الكلمات بدلاً من كتابتها، كما أن لديها سجلاً لعمليات البحث التي أجريتها يعود تاريخها إلى عدة أشهر.
اقرأ أيضا: ما هي تطبيقات تعلم اللغة الانجليزية بدون نت ؟
2. الأفضل لمستخدمي أيفون: Apple TranslateApple
متاح لـ: iOS
السعر: مجاني
ملخص: يعد Apple Translate تطبيقًا قويًا لترجمة اللغات ويتكامل بسلاسة مع أجهزة iOS.
يدعم هذا التطبيق التواصل بـ 18 لغة مستخدمة على نطاق واسع، ويمكنك البحث عن الكلمات الفردية للترجمة المكتملة من خلال وظيفة القاموس والتحقق من المعاني البديلة.
بالإضافة إلى الترجمات الأساسية، توفر خدمة Apple Translate وضع محادثة للحوارات في الوقت الفعلي ووضعًا مفيدًا دون اتصال بالإنترنت لجميع لغاتها.
إن واجهته البديهية ووظائفه المرنة تجعله رفيقًا لا غنى عنه لأولئك الذين يتنقلون ومعهم أجهزة Apple الخاصة بهم.
3. الأفضل من حيث الدقة: DeepL
السعر: مجاني للترجمات المحدودة؛ خيار قسط يبدأ من 8.74 دولارًا أمريكيًا شهريًا يتم إصدار فاتورة به سنويًا
ملخص: يستخدم DeepL Translate تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لتوفير الترجمات الأكثر دقة ولديه خيار ترجمة الملفات بأكملها.
DeepL Translate هو مترجم آخر أصبح مشهورا على مر السنين. إنه غير متوفر للعديد من اللغات فقط بـ 29 لغة.
ولكنه يستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي الأكثر تقدمًا من العديد من التطبيقات المتوفرة، لذا فهو أحد أكثر الخيارات التي يمكنك الحصول عليها دقة! كما أنه يتميز بأمان البيانات.
يعد هذا مفيدًا بشكل لا يصدق ليس فقط للسفر والحياة اليومية، ولكن أيضًا لتلك المستندات أو الملفات الرسمية الصعبة. في الإصدار الاحترافي، يمكنك تحميل المستندات بأكملها وسيقوم DeepL بترجمتها لك.
اقرأ أيضا: ما هي أفضل التطبيقات لتعلم اللغات للمبتدئين ؟
4. الأفضل للأعمال: Microsoft
السعر: مجاني للاستخدام الخاص. الإصدارات المدفوعة للشركات والمدارس فقط
ملخص: يوفر Microsoft Translator ترجمات فورية عبر لغات متعددة وتسميات توضيحية لكل من المحادثات عبر الإنترنت والمحادثات الشخصية.
يعد هذا المترجم واحدًا من أكثر المترجمات تنوعًا مع ميزات تغطي الاستخدام الشخصي والتجاري والتعليمي لأكثر من 70 لغة. يمكنك تنزيل اللغات للاستخدام دون اتصال بالإنترنت واختيار ترجمات بديلة بين مختلف الترجمات المقترحة.
ومن ميزاته ترجمة المحادثات المباشرة عبر أجهزة ولغات متعددة لما يصل إلى 100 شخص!
ويمكنه أيضًا إنشاء تسميات توضيحية مباشرة للعروض التقديمية والمكالمات والمحادثات، حتى يتمكن الصم أو ضعاف السمع أو غير الناطقين باللغة من المتابعة بسهولة.
5. الأفضل للميزات الإضافية: iTranslate
السعر: نسخة تجريبية مجانية مدتها سبعة أيام ثم الإصدار الاحترافي مقابل 5.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا أو 49.99 دولارًا أمريكيًا سنويًا
ملخص: iTranslate هو تطبيق مترجم متعدد الاستخدامات يحتوي على كتاب تفسير العبارات الشائعة وقاموس وقاموس المرادفات ومصرف الأفعال وخيار عدم الاتصال بالإنترنت.
iTranslate هو تطبيق يعمل مع أكثر من 100 لغة. مثل العديد من التطبيقات الأخرى يمكن لهذا التطبيق ترجمة ما يُملى عليه، وهي ميزة إضافية مؤكدة إذ لا حاجة للنقر على الشاشة عندما يمكنك التحدث والحصول على الترجمة الفورية.
ومن بين الميزات المجانية إمكانية التبديل بين اللهجات المختلفة. كما يمكنك أيضًا التبديل بين أصوات الذكور والإناث لتشغيل الصوت، ويوجد أيضًا قاموس وقاموس المرادفات لجميع اللغات.
يوفر الإصدار الاحترافي ميزات مثل وضع عدم الاتصال بالإنترنت لـ 40 لغة، وكتاب تفسير العبارات الشائعة الذي يحتوي على مئات الجمل مقسمة حسب الموضوع، ومصرف الأفعال لمساعدتك في إجراء تغييرات الأفعال الصعبة هذه.
اقرأ أيضا: تعلم كيفية التحدث مع الذكاء الاصطناعي بالطريقة الصحيحة
6. الأفضل للمحادثات المباشرة: SayHibest
السعر: مجاني
ملخص: SayHi هو تطبيق مصمم ببساطة ويقوم في نفس الوقت بترجمة محادثة شخصية، وهو مثالي للسفر.
SayHi هو تطبيق بسيط نسبيًا، ولكنه يتضمن 100 لغة، مع دعم لهجات العديد منها. إنه أحد أفضل التطبيقات للمحادثة الشخصية ويوفر ترجمة فورية ومباشرة أثناء التحدث.
وهذا يعني أنك تحدد لغتي السماعات، ولكن بعد ذلك لن تضطر إلى تبديل اللغة التي يتم التحدث بها يدويًا. سيتعرف التطبيق تلقائيًا على اللغة ويقوم بالتبديل بين اللغتين، ويتطلب دائمًا اتصالاً بالإنترنت للقيام بذلك.
إحدى الميزات التي يمكن أن تكون مفيدة للغاية هي أنها يمكن أن تبطئ تشغيل الصوت، مما يساعد في القضاء على أخطاء النطق وسوء الفهم! يمكن أيضًا تغيير أصوات الترجمة إلى ذكر أو أنثى.
7. الأفضل للمراسلة: Language Translator
متاح لـ: iOS
السعر: نسخة تجريبية مجانية لمدة ثلاثة أيام ثم 9.99 دولارًا شهريًا
ملخص: يوفر ترجمات للمحادثات الشخصية والنصوص في تطبيقات المراسلة.
يغطي مترجم اللغة أكثر من 100 لغة ويحظى بتقييم عالٍ جدًا. كما أن لديها كتاب تفسير العبارات الشائعة ووظيفة غير متصل بالإنترنت.
فهو يترجم الصوت أو النص على الفور من لغة إلى أخرى، مما يوفر ترجمة فورية لأي محادثة. بالإضافة إلى أنه يمكنك استخدام التطبيق دون الاتصال بالإنترنت، وهو أمر مثالي إذا انتهى بك الأمر في مكان بدون الإنترنت!
ميزة أخرى رائعة هي أنه يمكنك إقرانها بتطبيقات المراسلة وستقوم بترجمة النصوص الصادرة والواردة. هناك أيضًا كتاب تفسير العبارات الشائعة يمكنك استخدامه دون الاتصال بالإنترنت.
اقرأ أيضا: تعلم إلى 18 طريقة لربح المال من الانترنت.. أو سيسبقك الجميع
8. الأفضل لمكالمات FaceTime: الترجمة الآن
متاح لـ: iOS
السعر: نسخة مجانية؛ النسخة الاحترافية مقابل 9.99 دولارًا شهريًا
ملخص: هو تطبيق يحتوي على معظم الميزات التي تحتاجها، بالإضافة إلى خيار ترجمة مكالمات FaceTime الخاصة بك.
Translate Now هو تطبيق يغطي أكثر من 110 لغة، ويعمل هذا التطبيق مع كل من الترجمة الصوتية والنصية، بحيث يمكنك التحدث أو الكتابة للحصول على ترجمة فورية. يمكنك أيضًا ترجمة مكالمات FaceTime الخاصة بك أثناء استخدام ميزة Apple SharePlay!
لقد استخدمت هذا التطبيق شخصيًا لتعزيز مهاراتي في النطق. إنه يترجم من لغة إلى أخرى ويعيد قراءة الترجمة، وهو بالضبط ما كنت أحتاجه للمساعدة في الارتقاء بطلاقتي إلى المستوى التالي.
9. أفضل تصميم: Speak & Translate
متاح لـ: iOS
مجاني؛ الإصدار المميز بدون إعلانات هو 4.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا أو 69.99 دولارًا أمريكيًا سنويًا
ملخص: أحد أفضل التطبيقات تصميمًا في هذه القائمة، يوفر هذا التطبيق تجربة ترجمة مريحة وأنيقة.
يوفر تطبيق Speak & Translate ترجمة لغوية ملائمة في متناول يدك. ومع دعم لأكثر من 100 لغة، فإنه رائع ومن أفضل برامج الترجمة الفورية.
إنه يتميز بتصميمه سهل الاستخدام وخيار تغيير إعدادات الألوان. يتضمن أيضًا ميزات مثل التعرف على الصوت وتكامل iCloud وإمكانية تغيير سرعة التشغيل ونوع الصوت.
سواء كنت مسافرًا، أو تتعلم لغة جديدة، أو تتغلب على حواجز اللغة في العمل، فإن تطبيق Speak & Translate هو تطبيق رائع.
10. الأفضل للعبارات: Travel Phrasebook
مجاني؛ 4.99 دولار للنسخة الكاملة
ملخص: هو تطبيق رائع آخر للسفر، ويحتوي على وفرة من العبارات المفيدة والخيارات غير المتصلة بالإنترنت والتي ستكون مفيدة أثناء التنقل.
يحتوي تطبيق Travel Phrasebook على 19 لغة شائعة، لذا فمن المحتمل جدًا أن تكون اللغة التي تتعلمها متاحة! لا يلزم الاتصال بالإنترنت لاستخدام هذا التطبيق، لذا فهو مثالي للانتقال إلى المواقع خارج الشبكة.
وهو يغطي الكلمات والعبارات الأساسية التي غالبًا ما يحتاج المسافرون إلى الوصول إليها بسرعة. إن الشيء العظيم في هذا التطبيق هو أن كل شيء أساسي محدد بشكل واضح للغاية – فالصور تشير إلى الطريق إلى التحيات والأرقام والأكل والمزيد.
إلى جانب خيار تشغيل الصوت لكل عبارة، هناك أيضًا خيار تسجيل صوتك حتى يتمكن المتعلمون من سماع أنفسهم وهم يتحدثون – وتحسين مهارات النطق والتحدث لديهم من خلال الاستماع والتكرار.
11. الأفضل للغات شرق آسيا: Naver Papago
السعر: مجاني
ملخص: تم تطوير تطبيق Papago بواسطة شركة Naver الكورية ومجهز بتقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة، ويقدم ترجمات دقيقة للغات شرق آسيا.
يدعم 13 لغة ويخدم قاعدة متنوعة من المستخدمين، خاصة في آسيا. ونتيجة لذلك، فهو خيار رائع لأولئك الذين يحتاجون إلى ترجمة دقيقة للغة الكورية واليابانية والصينية.
فهو يتجاوز مجرد ترجمة النصوص، ويقدم ميزات مثل ترجمة الصور والصوت. إنه أمر رائع لسيناريوهات مختلفة، بدءًا من المحادثات اليومية وحتى ترجمة مستندات الدراسة المعقدة.
يحتوي Papago أيضًا على وظيفة قاموس تسمح له بتجاوز الترجمة الأوليةK بهذه الطريقة يمكنك التحقق من وجود ترجمات ومعاني إضافية.
12. الأفضل للاستخدام دون اتصال بالإنترنت: Translator with Speech
ملخص: هو تطبيق مفيد يقوم بتخزين عمليات البحث السابقة والتي تكون متاحة بعد ذلك دون الاتصال بالإنترنت أيضًا.
يغطي هذا التطبيق حوالي 90 لغة. يمكن ترجمة الشيشيوا والأذربيجانية والكرواتية والسواحيلية والتيلجو والرومانية وغيرها الكثير باستخدام هذا المورد.
الميزة الإضافية لهذا التطبيق هي أنه يخزن الترجمات السابقة، ويمكنك الوصول إلى تلك الترجمات من خلال تشغيل الصوت حتى بدون الوصول إلى الإنترنت.
يدعم هذا التطبيق ترجمة الأحرف غير اللاتينية، وهو ما يعد ميزة إضافية للمتعلمين الذين تحتوي لغتهم المستهدفة على أبجدية فريدة.
الأسئلة الشائعة حول برامج الترجمة الفورية
ما هو أفضل برامج الترجمة الفورية؟
بشكل عام، تظل خدمة الترجمة من Google هي الأفضل بالنسبة لمعظم الاحتياجات العامة. ومع ذلك، فإن أفضل تطبيق بالنسبة لك يعتمد إلى حد كبير على أهدافك واحتياجاتك وميزانيتك.
على سبيل المثال، هل تحتاج التطبيق للسفر أو الدراسة أو العمل؟ تأكد من التحقق من الميزات عن كثب واتخاذ القرار وفقًا لذلك.
تحظى بعض التطبيقات بشهرة أكبر في بلدان ومناطق معينة، لذا يمكنك أيضًا البحث عن أفضل تطبيق اعتمادًا على اللغات التي ستستخدمه فيها أو الأماكن التي ستسافر إليها.
ما هي برامج الترجمة الفورية المجانية؟
تتوفر خدمات Google Translate وApple Translate وMicrosoft Translator وSayHi وNaver Papago مجانًا في إصداراتها الكاملة والخالية من الإعلانات. سيكون لديك إمكانية الوصول إلى وظائفهم الكاملة دون دفع أي شيء.
ما هي برامج الترجمة الفورية المتاحة لنظام التشغيل iOS؟
كل خيار في هذه القائمة متاح لنظام iOS.
ما هي برامج الترجمة الفورية التي تعمل بنظام Android؟
تتوفر خدمة Google Translate وDeepL Translate وMicrosoft Translator وiTranslate وSayHi وTravel Phrasebookو Naver Papago وTranslator with Speech لنظام التشغيل Android.
